動画字幕は、オンラインコミュニケーションの
増加や
情報アクセシビリティへの意識向上により
ますます需要が高まっています。
WITH TEAM文字起こしでは、
音声データや動画データを文字に書き起こし、
動画用の字幕ファイル（SRT形式）を作成する
サービスを提供しています。
SRTファイルとは
SRTファイルとは、動画の字幕情報を記録した
データ形式の1つです。
YouTubeなどの動画や海外映画の映像などに利用されており、表示・非表示を切り替えられる字幕データを動画に追加できます。
この字幕は「クローズドキャプション(CC)」と呼ばれます。
動画データに直接埋め込む字幕と異なり、ファイルを別に用意するため字幕の修正や追加が容易です。
Youtubeや主要な動画プラットフォームでは、動画データと字幕ファイル（SRT）を同時にアップロードすることも可能です。
字幕ファイルがある動画は、視聴者が見やすいだけではなく、聴覚障害者や騒音環境にいる人など、
音声だけでは動画内容を理解できない方でもを楽しめるようになります。
また、字幕のテキストは検索エンジンにインデックスされるため、動画のSEO対策にもつながります。
字幕（SRTファイル）の活用事例
| 企業紹介、製品紹介動画 | 製品紹介動画への字幕の追加は、企業や製品の魅力を分かりやすく伝え、 顧客獲得やブランディングに貢献します。検索エンジン最適化（SEO）にも効果的です。 |
|---|---|
| 教育現場 | eラーニングや教材研修マニュアル動画、オンライン授業に字幕を付けることで、 学習効果を高め、多様な学習ニーズに対応できます。 |
| 美術館、博物館 | 展示解説動画や音声ガイドに字幕を付けることで、アクセシビリティを高め、 より多くの人に展示を楽しんでもらえます。 |
| エンターテイメント | 観光案内動画など、言語や聴覚の壁を超えて、より多くの人に感動や興奮を 共有できるようにします。 |
| 福祉施設・サービス | 施設紹介動画や、介助方法の説明動画などに字幕を付けることで、聴覚障害者や高齢者など、 多様な利用者へのサービス提供を支援します。 |
弊社コラムにて、SRT形式について
ご紹介させていただいております。
よろしければご覧ください。
料金・納期
料金
料金例
けばとり（ライトプラン）60分
＋
SRT形式納品の場合
＋
「SRT形式オプション代（250円×60分）→15,000円」
＝ 22,200円
※上記は税抜価格で表記しております。音質の影響により料金は変動する場合がございます。
納期
納期例
けばとり（ライトプラン）60分
＋
SRT形式納品の場合
＋
「SRT形式納品→3～4営業日」
＝ 中4～6営業日
※音質の影響により納期は変動する場合がございます。案件により、前倒し納品や分納も行います。
詳細はお気軽にお問い合わせください。
STR形式の基本仕様
行うこと
- 全ての会話の話し始めと終わりにタイムコードを表記
※ミリ秒まで - 改行
- 連番やタイムコード間の矢印、空白行等のSRT体裁を整える
注意事項
- 発話に合わせるのは（hh:mm:ss）まで、ミリ秒は合わせずすべて.000で作成します。
※ぴったりのタイミングが（00:02:10.500）だとしても、作成は（00:02:10.000）となります。 - 実際の動画に合わせてのタイミングのチェックは行いません。
- 全角1文字＝1文字でカウントいたします。
- 英数字、記号は半角、「」は全角で作成いたします。
納品サンプル
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
これはSRTファイルの1番目の字幕です。
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
これは2番目の字幕で、少し長めの文章を含んでいます。
改行も可能です。
（改行の空白）
納品後お客様にて
ご調節いただきたい点
- ミリ秒単位の調整
- 複数話者の発言の重なり方
- 不要な語句の処理
- 上記作成形式例以外の改行
字幕の見た目や一行あたりの文字数は、ご利用のメディアプレーヤー側の設定に依存する場合がございますため、
希望の表示方法にするためにはお客様ご自身でのご調整をお願いいたしております。
発行可能書類
- お見積書
- ご請求書
- 納品書
- 領収書
お見積り書・ご請求書はPDFにて必ずご発行しております。お宛名にご指定がある場合は事前にお申し付けください。
納品書・領収書が必要な方は、ご依頼時にお申し付けください。尚、原本郵送（1通500円）も可能です。
その他、秘密保持契約書（NDA）等の締結が必要な場合はご用意がございますのでお問い合わせ時にお知らせください。
※貴社ご指定の雛形がある場合は、メールにてご送付ください。
SRT形式納品希望のご利用の流れ
- お問い合わせ・ご依頼お問い合わせフォームまたはマイページよりご依頼ください。
備考欄に、「SRT形式納品希望」と明記ください。 - お見積り送付ご依頼内容を基に、お見積書と納期目安をお送りいたします。
見積書の確認のみも承ります。
音源により金額は変動する可能性がございますので、ご案内メールをご確認ください。 - 受注確定内容に相違なければ、受注確定ボタンを押してください。
★注意：初めてのご依頼の個人様に限り、前払いでお願いしております。 - 作成受注確定ボタン押下後、正式な納品日をご案内いたします。
その後、作成を開始いたします。 - 納品・請求書ご送付完成後、納品及びご請求書をお送りいたします。
ご請求書のお宛名や内容にご指示がある場合はご依頼時にお知らせください。
尚、郵送も承っております。 - お支払いご依頼主様により、お支払い期日は異なります。
個人様：納品日の2週間後
法人様：納品月の月末締め翌月末払い
お支払い方法
銀行振り込み またはクレジットカード払い（Paypal／手数料5％）でお支払いいただけます。
1回目個人様：前払い
2回目以降個人様：納品日の2週間後
法人様：納品月の月末締め翌月末払い
納品方法
マイページからダウンロードください。
よくある質問
動画字幕作成について
- 文字起こしした原稿はあるのでそれをSRT形式にしてもらえますか？
- 承っております。ご依頼時に原稿をお送りください。
料金は、SRT納品形式オプション代（250円/分）です。 - 納品後修正依頼はできますか？
- 弊社側の仕様漏れなどによる不備は、ご指摘いただきましたら無料で修正いたします。
該当箇所を明記の上メールでご連絡ください。 - 字幕の改行位置を指定することはできますか？
- はい、お客様のご希望に合わせて改行位置を指定できます。
ただし、字幕の表示は、メディアプレーヤーの設定（字幕表示領域や1行あたりの最大文字数など）に依存するため、字幕ファイルで指定した改行位置が完全に反映されない場合があります。 - 動画ファイルでの納品は可能ですか？
- 申し訳ございませんが、動画ファイルでの納品には対応しておりません。
字幕ファイル（.srt形式など）での納品のみとなります。
その他、当サービスのよくある質問（https://withteam.jp/mojiokoshi/faq/）をご参照ください。
ご不明点がございましたら、お気軽にお申し付けください。
